Le hic laïque

La Presse  nous rapporte aujourd'hui (ici) qu'un prof de musique du secondaire un peu frileux, ou alors obsédé par une conception particulièrement étriquée de la rectitude politique, ou alors inculte, a pris sur lui de tronquer L'Hymne à l'amour d'Edith Piaf, qu'il incorpore dans son spectacle de fin d'année, de sa phrase finale. Or, cette finale est célèbre et chargée d'émotion : c'est un vers qui apparaît, seul, après un dernier couplet instrumental, et par lequel la Piaf, dramatiquement, a capella dans la plupart des versions, conclut la pièce en chantant : " Dieu réunit ceux qui s'aiment" avant qu'un déluge de violons ne vienne l'ensevelir en reprenant le couplet du début. Et pourquoi donc abroger Piaf ? Parce que Dieu. Parce que les susceptibilités religieuses. Parce qu'on ne veut froisser personne.

Soupir.

On trouve difficilement plus laïque que moi, même s'il m'arrive, vieil héritage chrétien, de compter " Mon Dieu" parmi mon répertoire d'exclamations, encore que je le préfère dans sa version franglaise: "my gode". Mais s'il y a une chose que je déteste encore plus que la censure, c'est la bêtise.  "Dieu", voyez-vous, c'est une façon de parler, une façon de nommer Celui qui, justement, n'a pas de nom. "Je suis Celui qui suis" dit-Il, pour justifier le fait qu'il s'appelle Manche de pelle et que cela Lui suffit bien. Alors Dieu, Allah, Jéhovah, Pierre Lalonde, appelez-Le comme vous voudrez, ça reste le grand bonhomme imaginaire qui est dans le ciel et qui se fout de notre gueule, si vous tenez absolument à ce qu'il existe, mais "Dieu", c'est un vocable qui désigne la même entité dans l'ensemble des religions du monde.  Alors supprimer cette phrase, c'est tout simplement idiot ou alors faire étalage de son ignorance crasse, ce qui, pour un prof, est toujours un peu effrayant.

Et à quelle école cela se passe-t-il ? Saint-Gabriel-Lalemant que l'on devra sans doute désigner désormais sous le nom inodore de Gabriel-Lalemant.

Je proposerai pour ma part que l'on conserve la finale telle quelle et que l'on distribue à tous les spectateurs qui le désirent des casques antibruit.